Proyecto sígueme

las ondas de sonido características de siri

Hoy, deseamos compartir con ustedes el lanzamiento de una interesante aplicación para trabajar con personas autistas.

Desde que la tecnología ha abierto las puertas de la accesibilidad, miles de personas al rededor del mundo han recibido muchos beneficios. Sin embargo, hasta hace pocos años, esta tecnología no se había puesto al servicio de las personas con autismo.

Desde la llegada del iPad, se ha descubierto que los entornos interactivos y táctiles, pueden ayudar a las personas con autismo a mejorar en gran medida sus habilidades de comunicación, expresión y comprensión a distintos niveles; y por ello, se han desarrollado un gran número de aplicaciones al efecto.

el 6 de noviembre, se ha presentado el proyecto “Sígueme“, impulsado por la Fundación Orange y la Universidad de Granada, y cuyo diseño y desarrollo de Software ha sido realizado por la empresa Everyware.

Les invito a que miren y difundan la información y este interesante video al respecto, pues seguramente en nuestro entorno o cerca de él, habrá alguien que pueda beneficiarse de ella, y muchos padres, familiares y terapeutas que la encuentren muy útil.

Felicidades a los creadores de esta app, que abre una puerta más para las personas con autismo.

Emprender, tecnología y accesibilidad

Con Un Mac o con cualquiera de , los dispositivos de Apple,iPad o iPhone. No podemos vivir sin ellos y mas con  los tiempos que corren; muchos de nosotros nos hemos lanzado al mundo del emprendimiento. con el apoyo que supone el utilizar  tecnología  por la  ayuda que nos ofrece. Indiferentemente de la actividad que desarrollemos, existen programas que nos ayudan, tanto desde los dispositivos iOS como desde nuestro Mac.

Hoy  queremos ayudarte con esta selección de diferentes aplicaciones, para utilizarlas en tu proyecto y cubren todas  las fases de nuestro  trabajo.

Evidentemente, pueden quedar muchas en el tintero pero estamos seguros que con todas estas aplicaciones podrás emprender y llevar tu proyecto adelante.

Productividad: tenemos que editar textos, esto es fundamental y en términos de accesibilidad hay que tenerlo claro.

Pages para Mac y para  dispositivo iOS. crear documentos con muy buena presentación está asegurado y de forma muy accesible.

Necesitamos llevar bien nuestras cuentas, no hay mejor manera que Numbers para Mac y en tu dispositivo iOS lo podremos utilizar, aunque es un poco más incómodo, pero nos pude servir para cuando en algún momento necesitamos algún dato.

Necesitaremos en algún momento, el realizar presentaciones ante clientes y aquí el campeón es Keynote para Mac o para  iOS. Podremos crear y mostrar geniales presentaciones.

La agenda es muy importante tenerla bien organizada, limpia y sin duplicidades, para que todo funcione, ten en cuenta que hay muchas aplicaciones que utilizan los datos de contacto, para incluirlos en los servicios de la aplicación, como por ejemplo Ring It Up, para dispositivos iOS.

Con esta aplicación desde sus diferentes módulos de actualización, podrás aceptar múltiples formatos; de pago,  con los cinco servicios más conocidos del mundo y tener un control de tu stock  de productos o servicios. Podrás enviar facturas a tus contactos y clientes.

Desde esta aplicación podrás llevar el control de caja y de tickets de pago, devoluciones, pagos pendientes etc.

Admite lector de tarjetas de crédito y un lector de código de barras.

Tiene algo muy interesante que es un planificador de rutas por cliente, siendo de una gran utilidad.

Pero si lo que deseas es algo mas sencillo para crear la factura delante del cliente o una orden de encargo etc, podrás hacerlo con esta aplicación para iOS. Es muy simple e intuitiva, por supuesto accesible..

Seguimiento de envíos y cartas: con: Parcel – para Mac y en la plataforma iOS, tendremos controlado los paquetes enviados, por donde van, etc. Tiene algo muy bueno que son las notificaciones PUS Tenemos que estar con los clientes, y para ello os ofrecemos aplicaciones para estar con ellos en las redes sociales, aquí unas cuantas:
Twitter Tweetlist, Hotsuite, Twittelator.

Facebook Páginas de Facebook

¿Tenemos un blog? pues si nos sobra tiempo hay que escribir algo de interés. Para ello tenemos en Mac  MarsEdit – the blog editor for WordPress, Tumblr, Blogger and more, aunque está  en inglés, es muy intuitiva y nos quita dolores de cabeza.

Pero si lo que buscas es algo para iOS; tenemos para Blogger y para WordPress.

Pero las necesidades son muchas y desde luego no podemos quedarnos sin aplicaciones para realizarlas.

Leer documentos en papel, para personas ciegas es algo simple con esta apps, para iOS Text Grabber y Prizmo. Ambas trabajan en múltiples idiomas y para obtener resultados prácticos con el Stand Scan Pro, una utilidad fabulosa que soluciona desencuadres,  y nos ofrece una alta calidad en la toma de imágenes y poder leer los documentos al instante de capturarlos.

Desde nuestro Mac os recomendamos instalar el mejor motor de OCR. ABBYY FineReader Express ..

El almacenamiento es importante, por eso tenemos Dropbox para iOS y Mac.

nos quedan dos opciones para trabajar en grupo:

Groupnic en iOS y por si las moscas que nada se olvide Evernote en Mac o en iOS.
Seguro que la opinión de tus clientes te interesará; con Loop, crearás encuestas de tu negoció y podrás ver los resultados y mediciones de tu encuesta. La puedes personalizar con tu lobo etc.

Las bases de datos, el CRm y programas o aplicaciones de E/marketing las tenemos accesibles pero esto será para otro artículo.

Creación de disco de arranque para OSX Mavericks desde Terminal

Logo de OSX con la Estacion Espacial Internacional de fondo

cada vez que Apple ofrece un nuevo sistema operativo, muchos usuarios decidimos instalarlo de forma limpia en nuestro ordenador. A pesar de que desde el Appstore podemos bajar la aplicación de instalación del sistema, a veces decidimos, por limpiar el mac de posibles basuras, tomar esa aplicación y construir con ella un disco de arranquee.

Un disco de arranque en un pendrive, es una buena solución para quienes desean tener el sistema operativo disponible para cualquier emergencia, o que deban instalarlo en más de un ordenador; y ahora, compartimos un método sencillo para crearlo, únicamente usando la aplicación del Appstore y Terminal.

  1. Elige un pendrive o memoria flash de 8 GB como mínimo; y en utilidad de discos, bórrala creando una única partición desde la pestaña “Particiones”. Asegúrate de que dicha partición no tenga nombre, a fin de que cuando veas el volumen en tu escritorio, éste se llame “untitled”.
  2. Descarga el sistema operativo OS X Mavericks en tu ordenador. cuando el sistema te pida instalarlo, simplemente aborta la operación.
  3. Ve a tu carpeta de aplicaciones, y busca la aplicación “Instalar OS X Mavericks. Edita el nombre y renómbrala como: IM.app. Toma en cuenta que las letras antes del punto son mayúsculas.
  4. Ya tenemos todo listo para crear el disco de arranque. Abre terminal desde tu carpeta utilidades; y sin hacer nada más, pega el siguiente comando. sudo /Applications/IM.app/Contents/Resources/createinstallmedia –volume /Volumes/Untitled –applicationpath /Applications/IM.app –nointeraction
  5. Asegúrate de haver seleccionado solo el contenido del comando, sin espacios ni retornos antes y después de la secuencia. Cuando lo hallas pegado, presiona retorno y deberás introducir la contraseña de administrador.
  6. Apple te advertirá de que el uso inapropiado de estos comandos puede causar daño en tu sistema, pero como has pegado correctamente la secuencia, no te preocupes y pulsa de nuevo retorno.
  7. Comenzarás a escuchar que el sistema está trabajando,y  de vez en cuando recibirás mensajes de VoiceOver. Deja que el disco de arranque se cree (tarda como 30 minutos).
  8. Cuando termines, cierra terminal y mira en tu escritorio, tendrás un volumen que se llama Instalar OS X Mavericks. Con este disco, ya puedes iniciar el equipo, borrar e instalar el nuevo sistema operativo desde 0.

Apple Accessibility Summit, Praga

Logotipo de VoiceOver

Este es un tiempo mágico para ser estudiante, y muy intenso para ser educador. La tecnología, abre puertas jamás imaginadas, y más que nunca, se transforma la manera de aprender y de enseñar.

Los próximos 14 y 15 de noviembre, se llevará a cabo, en Praga, el primer evento dedicado exclusivamente a Apple Accessibility; y con el testimonio y participación de distintos miembros de los grupos: Apple Distinguished educators y Apple Profesional Development, los líderes y ministros de educación de Europa, Medio Oriente e India, tendrán la oportunidad de ver cómo los productos y servicios de Apple, han trasformado y pueden trasformar la vida y la educación de miles de personas con necesidades especiales.

La educación es un compromiso de todos; y Macneticos, se sienten privilegiados de formar parte de este evento; y sobre todo, de poder ayudar a que la magia y accesibilidad de la tecnología de Apple, llegue cada vez a más personas en el mundo.

Si deseas saber más sobre este evento, haz click aquí

La accesibilidad, gana tiempo con iOS 7

Logotipo de VoiceOver

Mas visible: existen voces dentro del mundo de la discapacidad, que aseguran que Apple, lo de la accesibilidad, es un vestido, para salir en las galas.

Cuando con el iPhone 3GS muchas personas en el mundo, descubrieron, un mundo real, ese mundo inclusivo, que todos podían tener, bajo sus dedos, por igual.

Fue, cuando la palabra accesibilidad aparece por primera vez, dentro de los menús de un dispositivo electrónico, de fabricación masiva.

Con el lanzamiento de iOS 7, la accesibilidad cambia de lugar. Mientras hasta ahora la podíamos encontrar en: ajustes//accesibilidad, pero al final del menú, ahora remonta puestos para quedarse en la sexta opción en ajustes/general.

La accesibilidad es muy importante para Apple y entre otras cosas nos lo demuestra de este modo.

Ahora la accesibilidad, es un hecho, todos los dispositivos móviles deberían de tomar ese ejemplo, de inclusión dado por Apple desde el iPhone 3GS.

Las herramientas las tenemos listas, pero lo que falta es la conciencia.
Que nadie lo dude, la accesibilidad es sabido por Apple que es necesaria, y queda que; los desarrolladores se impliquen en crear apps de uso universal.

Con iO 7, se confirma la importancia dada por Apple al mundo de la accesibilidad.

Soluciona Captcha con Rumola

Imagen del logo de Safari de OSX Yosemite

Rumola, La extensión para Safari que soluciona CAPTCHAS por ti.

¿Qué es Rumola?

Se trata de una extensión de Safari que te permite llenar formularios con CAPTCHAS, y que estos sean resueltos mientras tu acabas de cumplimentar el resto de datos.

¿Como funciona?

  1. Instala Rumola para Safari en tu mac. Importante, asegúrate de que la barra de herramientas no esté oculta, (comando+opción+t)
  2. Activa las notificaciones de voz para que pueda avisarte cuando encuentre CAPTCHAS en un formulario, cuando envíe el CAPTCHA a la central para que sea solucionado por personas al efecto, y cuando ya este colocado en su lugar para que puedas enviar el formulario.
  3. Registra Rumola con tu dirección de correo. Se te otorgaran 10 créditos para solucionar 10 CAPTCHAS que caducan en 1 semana a partir de la fecha de registro, y deberás activar tu cuenta desde el mail que recibas desde Rumola. Si quieres cambiar tu Contraseña, puedes hacerlo desde esa pagina, y también puedes comprar desde un mínimo de 50 créditos que duran 6 meses por 0,99 USD usando Paypal o pagando desde el móvil, que es más caro. Puedes ingresar a tu cuenta las veces que quieras para renovar tus créditos desde www.rumola.com.
  4. Una vez que todos estos pasos estén cumplimentados, puedes comenzar a usar Rumola.

¿Como lo uso con VoiceOver?

  1. Cuando entres en una página con CAPTCHA, escucharas que Rumola dice un mensaje en ingles indicando que ha encontrado un CAPTCHA en esa pagina. Si por alguna razón no deseas usar tu crédito para ese CAPTCHA, deberás cancelar Rumola para esa página, desde el botón Rumola en tu barra de herramientas de Safari. Ese botón tiene un menú que se activa simplemente con la flecha abajo sobre él.
  2. Nota: Para acceder a la barra de herramientas rápido, deja de interactuar con el HTML y ve al inicio de la ventana.
  3. Si por alguna razón VO ha perdido el foco y se ha salido del formulario, vuelve a él, y pide a Rumola que busque el código mediante el mismo menú del botón de la barra de herramientas, pues él solo reconoce automáticamente 1 CAPTCHA por página.
  4. Si has permitido que Rumola envíe tu CAPTCHA a la central y que sea resuelto, puedes seguir llenando tu formulario, y en un momento, Otra voz en inglés te dirá que el código ha sido insertado en su lugar. Entonces, tu formulario está listo para enviarse. En resúmen, son 3 voces las que cumplen el proceso: una que te dice que ha encontrado CAPTCHA, otra que te avisa que ha comenzado el reconocimiento, y la última que te informa que está listo.
  5. Nota: A partir de la segunda alerta, el crédito será retirado de tu cuenta. Por eso, si no quieres usarlo, cancela Rumola en cuanto escuches la primera alerta.

Enlaces importantes para usar Rumola:

Para descargar e instalar Rumola para Safari: http://skipinput.com/files/rumola-0.992.safariextz

Si usas Google Chrome, debes buscarlo en su propia página en: https://chrome.google.com/webstore/detail/bjjgbdlbgjeoankjijbmheneoekbghcg

Para activar las notificaciones de voz abre el enlace de abajo en tu navegador donde hallas instalado Rumola, y dentro de la página, busca donde pone:
“2. To activate the Rumola voice notifications, you need to open this page on the browser where the Rumola extension has been installed and”

De bajo de esa Frase, hay un enlace que pone: “Click here”. Asegúrate de buscar la frase correcta, porque hay varios Click here en esa página: http://skipinput.com/bps/install.html

Es muy importante que las notificaciones de voz estén activas, si no, no podrás enterarte si Rumola está trabajando.

Si después de todos estos pasos ahora no sabes en qué página probar tu hallazgo, no te preocupes, ve al enlace siguiente ((te quitará 1 crédito de los 10 gratuitos, pero es importante probarlo) http://boards.4chan.org/g/

Este enlace también lo encuentras en tu página de confirmación de cuenta.

Si quieres información general de Rumola y de sus características ve a:
http://skipinput.com/bps/about.html

Y ahora, a disfrutar de Internet, ahora con una barrera menos!

Programa del evento: una ventana que todo el mundo puede mirar

Una persona ciega maneja un iPhone en la calle.

Desde hace algunos años, Apple ha trabajado para incluir distintas herramientas de accesibilidad en todos sus dispositivos, a fin de que puedan ser disfrutados por todos, independientemente de sus características. Tal vez la mayor sorpresa, se la han llevado aquellas personas con discapacidad visual que veíamos con terror la idea de que las pantallas táctiles y el control de dispositivos basado en gestos fuera el futuro más próximo.

Te invitamos a asomarte al mundo de la manzana: explorando las distintas alternativas que ofrecen los sistemas de Mac OS X en ordenadores, y iOS en dispositivos móviles. Te esperamos el día 4 de Abril a las 19:30 horas en el salón de Actos de la Once, Av. San Sebastián, 3. Contaremos con participación de Banana, Expertos de Apple en Canarias, que te entregaran toda la información de las jornadas en un PenDrive. La charla la impartirá Daniela Rubio, Apple Distinguished Educator y consultora en accesibilidad de entornos digitales, experta en el uso y servicios de Apple.

  1. iOS y accesibilidad. Una pantalla que habla: Características de accesibilidad del sistema iOS y posibilidades de trabajo con aplicaciones accesibles.
  2. Aplicaciones que han cambiado nuestra manera de relacionarnos con nuestro entorno.
  3. Ipad en la educación y la cultura, una herramienta para todos.
  4. Coffe Break
  5. Introducción al ambiente Mac y demostración de las características de accesibilidad y posibilidades de personalización de VoiceOver y Zoom.
  6. Trabajando con Mac, posibilidades y alternativas. Aplicaciones de uso común y colaboración con otros usuarios en un entorno para todos.
  7. Mac en la educación y el trabajo inclusivos.
  8. Preguntas.

Traducción e interpretación sin barreras

Podcast Cosas Que Pasan en el Siglo XX1

El desarrollo de las nuevas tecnologías y la implementación de las mismas en el área de la formación, así como del desempeño a nivel profesional permite romper barreras jamás imaginadas.

una persona con necesidades especiales, , cuenta hoy en día con muchas ventajas otorgadas por la propia tecnología.

La traducción y la interpretación, siempre han sido carreras que requieren de mucha destreza y velocidad, tanto en la entrega de documentos escritos, como en el manejo de glosarios y vocabularios al interpretar de manera simultánea o consecutiva.

Muchas personas con discapacidad, han elegido esta profesión, aún sabiendo que su propia condición, planteará retos aún mayores que a sus colegas ; y tal vez, la discapacidad visual, es la más limitante de todas, en cuanto a que quienes la tienen, no pueden acceder de manera fluida a los materiales de trabajo, tales como diccionarios, vocabularios, o incluso valerse de técnicas tan simples como pegar notas auto aderibles con recordatorios en el cristal de su cabina.
Sin embargo, todo esto está cambiando; y gracias a que la era digital ha traído consigo la accesibilidad en dispositivos electrónicos, ya no es tan complicado trabajar en igualdad de condiciones, se tenga o no una discapacidad.

No es difícil encontrar a cualquier persona usando un Ipad dentro de una cabina; ya sea para buscar palabras en un diccionario, o mirar glosarios personalizados. Así mismo, en el mundo de la traducción de textos, ya sería raro ver a alguien que no use un ordenador para hacer su trabajo, formatear el texto, y por supuesto, buscar definiciones, traducciones, sinónimos, etc.

Apple promueve la inclusión

Durante algunos años, aún cuando casi todos usaban ordenadores, las personas con discapacidad se veían limitadas en sus posibilidades de trabajo con ellos, pues los software de ayuda no eran lo suficientemente potentes como para darles acceso al material regular. Sin embargo, a partir del 2008, esto cambió, cuando Apple, que ha trabajado en entornos educativos desde hace años, decidió hacer todos sus equipos accesibles, así como elaborar una serie de recomendaciones a fin de que las aplicaciones para ellos también lo fueran.

En el área de la interpretación y la traducción, las personas con discapacidad vimos rotas muchas barreras;de modo que no solo se nos proporcionó un entorno accesible y cómodo, sino también inclusivo; pues comenzamos a trabajar a través de la misma plataforma que los demás, y usando equipos informáticos con gran flexibilidad, que hoy nos permiten hacer nuestro trabajo de manera más profesional, al tiempo que nos dan herramientas con las que subsanar muchos problemas que teníamos anteriormente.

Esta flexibilidad se muestra claramente a través de las características presentes en los propios sistemas operativos de Apple, tanto en los ordenadores como en dispositivos móviles, pues las Apis de accesibilidad están presentes en ambos para que quienes desarrollan aplicaciones y plataformas de consulta puedan crearlas asegurándose de que, además de cumplir con sus objetivos y tener un diseño atractivo y cómodo , estas cumplen con los estándares de accesibilidad necesarios para que puedan ser aprovechadas por cualquier persona, incluso con necesidades especiales.

Mac OS X y accesibilidad

Los ordenadores mac en sí mismos, cuentan con una serie de herramientas para facilitar el manejo de la información a personas con discapacidad.

Todos los dispositivos con sistema operativo Mac OS X tienen integradas distintas tecnologías de accesibilidad y diversas posibilidades de trabajo con las mismas. VoiceOver es un potente lector de pantalla que permite al usuario, no solo acceder a aplicaciones y contenidos de un modo cómodo y eficaz, sino que otorga herramientas flexibles para el manejo de los mismos. Un ejemplo muy claro es el desdoblamiento de cursores, que permite leer y escribir, o incluso dictar en ventanas diferentes. Así, podemos leer el texto fuente e ir traduciendo “simultáneamente”.

El lector en Safari, es otra gran ayuda para obtener información limpia en páginas web de consulta, y tratarla como un texto normal . De esta forma, no habrá cosas que nos distraigan de la lectura del artículo o definición que hallamos localizado.

El hecho de poder leer en braille las palabras, copiar lo último verbalizado por el lector de pantalla y con la ayuda de servicios relacionados con scripts especiales para texto, podemos ahorrar mucho trabajo a la hora de crear glosarios, e incluso en el momento de traducir.

Otra gran ventaja de estos ordenadores, es la facilidad con que se conectan a lineas braille compatibles, lo cual permite que una persona lea palabras o textos enteros al instante, tal como lo haría cualquiera. Por ejemplo, si estamos en una cabina y necesitamos buscar una palabra, podemos hacerlo y leer su traducción sin interrumpir nuestro trabajo. O bien, nuestra pareja puede escribirnos mensajes en el ordenador o Ipad, y nosotros leerlos en braille. En resumen, Hoy, es posible aprovechar las herramientas de accesibilidad propias del equipo, así como encontrar aplicaciones muy potentes, tales como los diccionarios Ultralingua, que son totalmente accesibles y que pueden ser usados por todos, independientemente de sus características.

Desde el punto de vista de un profesor que enseña interpretación o traducción, Mac OS X tiene mucho que ofrecer; pues usando por ejemplo, iBooks Author, puede de crear contenidos propios para sus estudiantes, además de que lo puede hacer proporcionando descripciones y ejercicios accesibles para que todos participen con ellos en igualdad de condiciones. De igual modo, la posibilidad de configurar una pizarra digital con una linea braille, hace que el estudiante tenga en la punta de los dedos lo que su profesor escribe y mostrar su trabajo a los demás.

iOS accesible

Lo mencionado anteriormente, vincula el uso de ordenadores con el de dispositivos móviles como el Ipad, Ipod touch y Iphone, cuyo sistema operativo (IOS) también está dotado de características de accesibilidad nativas. De ellas, las más conocidas son VoiceOver para IOS, Asistive touch y zoom.

en cualquiera de estos dispositivos, se pueden usar aplicaciones como Ultralingua para iOS o Word Reference para iOS, que nos permiten llevar nuestro diccionario a mano, y, sí, el mismo para todos.
Los libros de consulta, que hoy pueden llevarse en un Ipad o Iphone como iBooks, y cuya aplicación es totalmente accesible, son también herramientas muy importantes para cualquier intérprete o traductor. Además, existen una gran variedad de aplicaciones que de algún modo trabajan con idiomas, y que son más o menos profesionales; pero algunas como Sayhi, son incluso divertidas y útiles para quienes comienzan en este mundo.

Un entorno sin barreras

Personalmente, ya no puedo imaginarme mi vida profesional sin que en mi bolsa de viaje vallan siempre junto a mí, cosas como mi mac, mi Ipad y mi linea braille. Se trata de herramientas que se han convertido en mis ojos mientras trabajo ; y lo más interesante de todo, es que muchas de ellas, también son ayudas ya indispensables para cualquier intérprete y traductor en esta nueva era, la cual, gracias al ingenio de las nuevas tecnologías y la voluntad de las personas que las crean, está cada vez más marcada por la accesibilidad y la inclusión.

Talleres en AppleStore paseo de Gracia Barcelona

En esta ocasión, nos complace invitarte a compartir con nosotros dos talleres que cambiarán tu manera de ver la edición de fotos y video y la creación y edición musical.

Los próximos días 10 y 17 de noviembre, en el Apple Store del paseo de Gracia en Barcelona.

Macneticos Akademy realizará dos talleres, Daniela y Jose ofrecerán las temáticas de creatividad de vídeo, fotos y música, con las aplicaciones accesibles para personas con discapacidad visual incluidas en el paquete Ilife: Imovie, Iphoto y Garageband.

Es un hito en la tecnología, que personas con discapacidad visual puedan trabajar con normalidad usando programas que anteriormente estaban reservados para el disfrute de personas con perfecta visión.
Hoy en día esto es posible, gracias a los desarrolladores y a la tecnología inclusiva ofrecida por Apple en sus dispositivos y servicios.

Porque la accesibilidad y la inclusión son importantes.

Macneticos cuenta contigo los días 10 y 17 de noviembre a las 12 del medio día.

Aquí tienes las descripciones de los eventos que aparecen en la web del Apple Store.

10 de noviembre de 12 a 1pm: Accesibilidad: VoiceOver en iMovie y iPhoto.

Daniela Rubio, de Macneticos, nos enseña a usar las funciones de VoiceOver en el Mac. Descubre las prestaciones de accesibilidad de iLife que ayudan a los usuarios con discapacidades visuales a montar vídeos y a retocar y organizar sus fotos en el Mac.

17 de noviembre de 12 a 1pm: Accesibilidad: VoiceOver en MainStage, GarageBand y Sound Studio

Jose Vicente Gonzalez, de Macneticos, nos enseña a usar las funciones de VoiceOver en el Mac. Descubre cómo los usuarios con discapacidades visuales pueden componer y editar música en MainStage, GarageBand y Sound Studio gracias a las prestaciones de accesibilidad integradas en el Mac.

El saber en una ventana que todos pueden mirar.

Una persona abraza las estrellas.

El desarrollo de las nuevas tecnologías y la implementación de las mismas en el área de la formación, permite romper barreras jamás imaginadas.

Un alumno con necesidades especiales de aprendizaje, puede aprovechar el potencial que los dispositivos Apple le brindan en los estudios; pues al incluir características de accesibilidad en el propio sistema, permiten que cualquiera pueda aprovechar aplicaciones educativas adecuadamente desarrolladas.

Esto no solo proporciona al estudiante con discapacidad un entorno accesible y cómodo, sino también inclusivo; pues estará aprendiendo a través de la misma plataforma que los demás, y usando equipos informáticos con gran flexibilidad, que les permiten mostrar su trabajo e integrar sus actividades curriculares en un entorno para todos.

Esta flexibilidad se muestra claramente a través de las características presentes en los propios sistemas operativos de Apple, tanto en los ordenadores como en dispositivos móviles, pues las Apis de accesibilidad están presentes en ambos para que quienes desarrollan aplicaciones y plataformas de contenidos puedan crearlas asegurándose de que, además de cumplir con sus objetivos y tener un diseño atractivo y cómodo tanto para docentes como para estudiantes, estas cumplen con los estándares de accesibilidad necesarios para que puedan ser aprovechadas por cualquier persona, incluso con necesidades especiales.

Los ordenadores mac en sí mismos, cuentan con una serie de herramientas para facilitar el manejo de la información a personas con discapacidad.

Todos los dispositivos con sistema operativo Mac OS X tienen integradas distintas tecnologías de accesibilidad y diversas posibilidades de trabajo con las mismas. VoiceOver es un potente lector de pantalla que permite al usuario, no solo acceder a aplicaciones y contenidos de un modo cómodo y eficaz, sino que otorga herramientas flexibles para el manejo de los mismos. Dos de los ejemplos más claros son el desdoblamiento de cursores y la posibilidad de trabajar con scripts que cumplan con tareas específicas y puedan automatizar el trabajo al estudiante.

Cuando Apple desarrolla aplicaciones de productividad para su sistema operativo, usa, como se sabe, sus propios estándares y plantillas de accesibilidad ; por lo tanto, un estudiante tiene muchas posibilidades a la hora de exponer trabajos realizados con dichas aplicaciones. Además de Keynote, por medio de la cual se pueden crear presentaciones de forma accesible, Imovie, siendo una herramienta pensada para crear vídeos de entretenimiento, puede perfectamente ser usada para realizar presentaciones escolares o universitarias; y además de que es muy accesible para usuarios con discapacidad, proporciona otra manera innovadora de mostrar distintos tipos de contenidos.

Desde el punto de vista de un profesor, Mac OS X tiene mucho que ofrecer; pues usando por ejemplo Ibook outhor, tiene la posibilidad de crear contenidos propios para sus estudiantes, además de que lo puede hacer proporcionando descripciones y ejercicios accesibles para que todos participen con ellos en igualdad de condiciones.

Esto nos lleva a vincular el uso de ordenadores con el de dispositivos móviles como el Ipad, Ipod touch y Iphone, cuyo sistema operativo (IOS) también está dotado de características de accesibilidad nativas. De ellas, las más importantes son VoiceOver para IOS, Asistive touch y zoom.

En cualquiera de estos dispositivos, se pueden visualizar, desde vídeos y presentaciones hechas en Keynote y llevadas a una gran pantalla a través de AirPlay, o los Ibooks creados con Ibook Author desde el Mac por un profesor. Además, existen una gran variedad de aplicaciones educativas desarrolladas sobre la plataforma IOS, las cuales están hechas también de acuerdo con las herramientas y consejos que Apple proporciona a cualquier desarrollador a fin de hacer sus Apps accesibles.

Desde la propia compañía de la manzana, se apuesta por la implementación de dicha accesibilidad; y en educación, Itunes U es un ejemplo muy interesante. Se trata de una plataforma en donde cualquier institución educativa puede colgar cursos y contenidos educativos diversos que están al alcance de todos de manera gratuita. A parte de que dichos contenidos pueden ser multimedia; ya sea libros electrónicos, documentos de texto, vídeos, etc, éstos pueden encontrarse y visualizarse desde un dispositivo IOS usando la App de Itunes U como escaparate, y aplicaciones de soporte para el tipo de medio correcto, tales como Ibooks.

Muchas compañías e instituciones han tomado este ejemplo, y han desarrollado aplicaciones para dispositivos móviles que facilitan la interacción con sus plataformas de E Learning. Un ejemplo es BlackBoard, que es utilizado en una gran cantidad de universidades e instituciones educativas de todo el mundo, cuyos creadores, aprovechando el gran potencial de los dispositivos IOS, así como las Apis de accesibilidad, han desarrollado una App para que los estudiantes y profesores puedan usar dicha plataforma a través, sobre todo de Ipad; que además de proporcionar una gran portabilidad, tiene la accesibilidad incorporada para ser usada por cualquier tipo de persona.

.Así pues, las escuelas o universidades que lo deseen, pueden actualizar su interfaz de gestión de contenidos educativos y hacerla compatible con la versión móvil.

Otro ejemplo interesante es la App del diccionario de ciencias creada por Vision Learning, cuya interfaz es cien por ciento accesible y permite a los estudiantes con discapacidad tener en la punta de los dedos una gran cantidad de información que jamás habían imaginado.

Sería imposible enumerar todos los ejemplos de Apps y recursos informáticos que han sido creados pensando en la diversidad, y que dan fe de las buenas prácticas llevadas a cabo por las instituciones educativas o compañías que las crean; y hace tan solo 3 años, no podíamos si quiera imaginarnos que todos nuestros contenidos educativos, así como exámenes y recursos de investigación pudieran contenerse en un dispositivo pequeño, con grandes posibilidades de interacción, y sobre todo que permitiera a los estudiantes con discapacidad ser “incluidos” y no solo “integrados” en una ventana que todos pueden mirar.